Asil Çetin / 24/11/2011 11:13
Gündüz Vassaf’ın 1960’larda Türkiye’den çalışmak için Almanya’ya göç eden aileleri ve sonraki jenerasyonları sosyolojik anlamda analiz eden “Daha Sesimizi Duyurmadık” adlı eserini okuyorum. Avrupalı Türk işçi çoçukları hakkında Türkiye’de yayınlanmış tek çalışma. Bir bölümünü aktarıyorum: … Tarih bu günleri değerlendirdiğinde Avrupa’ya nasıl bir kültür göçünün gelmiş olduğu görülecektir. Okuma-yazma bilseler de, bilmeseler de, işçi aileleri ve onlardan sonra gelecek kuşaklar bu [...]
Asil Çetin / 17/04/2011 21:16
Temmuz çocukları doğuran bir Nisan gününde parkın aralıklarla yerleştirilmiş sıralarından gölgesi bol birine oturmuş, kıpırdanan baharın onlara yüklediği görevi yerine getirir gibi sevişen ördekleri izliyorum. Bir yol kenarı lokantasına oturup otomobillerin sesini duymamaya direniyorum önce önce, unutmaya alışıyorum sonra. Çeviride manası kaybolan bir sohbetin ortasında, gecenin içinde ve -gece olduğundan belki- kıymetli bir tekbaşınalığın kıyısında oturuyorum bir sıraya. Bazı kuşlar [...]
